Hörbuch

Hier ein kleiner Eindruck davon.

Die Verse des Apollonios Rhodios in der Verdeutschung durch Thassilo von Scheffer dienten mir als Vorlage zu meiner Neufassung der Sage, die ich aus dem Blickwinkel der Muse Kalliope erzähle, der Mutter des Sängers und Argonauten Orpheus.
Die Idee zu einer Neufassung der Argonautika hat mit meiner Teilnahme an der Gestaltung eines Internetspieles zu tun. Ich wurde damals beauftragt, für die Spieler die Argonautensage vorzutragen. Die Fassung blieb mir überlassen, und ich sah mich vor dem Problem, daß ich Gustav Schwabs Version – die jede Bücherei hat – nicht mag und das einzige in Berliner Büchereien existiert habende Exemplar einer Apollonios-Übertragung verschollen ist. (Nun habe ich es längst antiquarisch, die Langfassung war mit intensiver Apollonios-Lektüre verbunden – aber damals mußte es sehr schnell gehen, und ich war auf Sekundärliteratur angewiesen.) Dem Frevler, der wertvolle Büchereibestände verschlampt oder gar stiehlt, muß ich dankbar sein – denn ohne ihn hätte ich mich zu dieser Arbeit vermutlich nicht bequemt und eine Menge nutzlosen, aber genußbringenden Wissens nicht erworben.
Die Version, die ich damals – und dann noch öfter – vortrug, ist kürzer, das ausführlichere Hörbuch entstand auf Anregung mehrerer Hörer.

Erhältlich sind die beiden CDs für 14,90 € zuzügl. Versandkosten direkt bei Kalliope sowie in der Buchhandlung Schwericke.

Herzlichen Dank allen, die mich bei dieser Arbeit fachlich und moralisch unterstützt haben.